інформація для біженців з України

 

Шановний сусід! 

Ви нещодавно були в гміні Кошенціна. Тобі буде потрібна допомога. Різна допомога. Не вагайтеся і не соромтеся просити про це. Я не завжди можу відповісти на телефон, тому якщо вам потрібна допомога, пишіть мені. Я можу піти з вами в офіс, показати вам околиці, ви можете підійти до мене і поплакати або посидіти мовчки. Ви можете запитати мене що завгодно. У мене є час для тебе, якщо тобі це потрібно. 

Моя бабуся приїхала сюди в 1945 році, рятуючись від «визвольної радянської армії», з маленькими дітьми та однією ковдрою. Вона так і не повернулася до свого улюбленого міста. Нинішня війна, як повторення нашого жахливого минулого. З дитинства розумію українську, виріс біля Перемишля та Ярослава. Я вільно володів російською і сподіваюся, що не все забув. 

Якщо ви хочете вивчити польську мову, щоб почати працювати за певною професією чи місцем – я можу навчити вас польської мови відповідно до вашої професії. 

 Я керую приватним музеєм та громадським архівом. Якщо ви можете розповісти про війну, ми збираємо інтерв’ю зі свідками, записуємо їх і записуємо. Бо вони знадобляться, щоб притягнути вбивць до відповідальності. Ви також можете допомогти мені розповісти про Україну.
Я займаюся історією і шукаю інформацію з багатьох міст і містечок, які сьогодні є в Україні, з цього списку: https://pieszo1936.blogspot.com/p/blog-page.html

 На сайті Koszęcin i jego sprawy Кошецина та його справ я представляю найновішу інформацію, яка може бути вам корисною.

 Ви можете зв'язатися зі мною через 

месенджер на fb-сторінці музею Доктор Вілла 

електронна пошта: muzeumdv@zeslaska.pl

надіславши текстове повідомлення на номер: 506 919 865

Якщо тобі потрібна допомога, хочеш допомогти мені - я чекаю на тебе! :) 

Вітаю. Катажина