I tak dotarliśmy do końca roku

Pół roku milczenia na blogu nie oznacza pół roku nicnierobienia. Wręcz przeciwnie. To było pół roku bardzo owocnej i niezwykle satysfakcjonującej pracy oraz wielu sympatycznych spotkań. Część jej efektów pojawia się na bieżąco w poszczególnych projektach: Pieszo dookoła Polski i Dawny Koszęcin i jego mieszkańcy, część pojawiać się będzie m.in. w przyszłym roku. 

Jakieś podsumowanie? Prawdopodobnie w marcu.  

Dzisiaj zostawiam Was z życzeniami ozdobionymi karnecikami świątecznymi firmy Prang z 1876 roku, roku w którym książę Fryderyk Wilhelm Hohenlohe - Ingelfingen wybudował Dom Lekarza  i w którym urodziła się księżniczka Anna Luise. 

 

 

Lato w muzeum. Nieśpieszne wakacje. Szałas na hałas.

Za nami połowa lipca, jedna czwarta wakacji. Rześkie powietrze o temperaturze oscylującej w granicach 10-13 stopni sprzyja spacerom, i lekturze. Na swój czas czekała druga książka z ostatniej dostawy z Nieśpiesznego - Joanny Jurgi „Szałas na hałas”. I się doczekała. 

 

 

Wśród zapachu bazylii i mięty, z widokiem na krzaczki rozmarynu odbyłam tym razem podróż w rejony zupełnie nieznane. I nie była to podróż łatwa.

To książka zupełnie inna niż dotychczasowe. I zupełnie inna niż się spodziewałam po wydawniczych wprowadzeniach. I to nie jest książka dla każdego rodzica, jak to było z dotychczasowymi pozycjami Nieśpiesznego.

I dlatego nic wam o niej nie napiszę.

Bo mam po niej mętlik w głowie i żeby go opisać musiał bym napisać drugą książkę. Ja czuję się po przeczytaniu tej książki źle. Z jednej strony przeciążona kontekstami, do których musiałam docierać nie porzucając komputera, z drugiej - moje podróże w kosmos zakończyły się kacem moralnym i mnóstwem wątpliwości. O człowieku, o kondycji ludzkości. 

Ale to tylko moje osobiste wrażenia. Być może mam po prostu taki dzień.

Pomiędzy tymi stronami jest obszar ze sporą dawką praktycznego spojrzenia na ludzkie zmysły, na bodźce, na kształtowanie przestrzeni (domowej, społecznej, publicznej) tak, by zapewnić komfort i bezpieczeństwo jej użytkowników.

Zachęcam do zmierzenia się z tą publikacją.

Choćby tylko dla tych nowych, innych doświadczeń. 

 

 

 

 

Lato w muzeum. Nieśpieszne wakacje. Kołysanki

Pierwszego dnia wakacji dotarła do Biblioteki pod Filutkiem kolejna przesyłka z wydawnictwa Nieśpiesznego.

A w niej ... Och! i Ach! Oraz O matko!

Dwie kolejne książki oraz sterta przepięknych kartek z kołysankami.

Dwie książki - zupełnie świeże w ofercie [Szałas nawet przedpremierowy (!)] , obie inne niż dotychczasowe i zdecydowanie tak jakby bardziej luksusowe.

Dlaczego są takie wyjątkowe?

 

Kołysanki. Kołyskowi to książka niezwykła pod wieloma względami.

Ta książeczka jest wydana dla pieniędzy, jak by to zaśpiewał klasyk 24 lata temu, chociaż napisana i wydana jest sercem. A właściwie siłą wielu serc.

Napisana i wydana jest dla pieniędzy, które mają pomagać.

W obliczu najazdu wojsk rosyjskich na Ukrainę wielu z nas włączyło się w pomoc mieszkańcom tego kraju – na Ukrainie i uciekinierom przybywającym do Polski.

Każdy z nas pomaga w taki sposób, w jaki potrafi i w jaki może. Ania z Michałem, przy wsparciu setki osób, wydali książkę.

Niezwykłą książkę pełną dobrej energii, dobrych słów i dobrych obrazów. Takich, jakich sobie życzymy na każdy dzień, a szczególnie przed zaśnięciem, jakich życzymy naszym dzieciom i wnukom, i jakich życzymy innym narodom.

Książeczka zawiera po 7 kołysanek polskich i ukraińskich przetłumaczonych na drugi język. Każda kołysanka została zilustrowana, a pracowali przy niej najlepsi polscy ilustratorzy.

Wszystkie zaangażowane osoby pracowały wolontaryjnie.

Cały zysk ze sprzedaży książeczki przekazywany jest na konto Stowarzyszenia SOS Wioski Dziecięce w Polsce, które od początku objęło pieczą dzieci z Ukrainy.

Książeczce towarzyszy strona internetowa, a na niej nagrania kołysanek. Możecie ich słuchać, odtwarzać dzieciom, możecie się ich wspólnie nauczyć śpiewać.

Każdy kto kupi Kołysanki.Kołyskowi. dostaje również plik PDF z zapisem nutowym i chwytami na gitarę oraz ukulele.

Są jednak doskonałe również tylko do oglądania i poczytania.

A według mnie – także do powąchania. Bo ja mam też dla Ciebie dodatkową receptę, również zupełnie wolontariacko: włóż między kartki ususzone zioła, które znajdziesz w czasie letnich podróży i wędrówek – szałwię, melisę, miętę, lawendę, rumianek, rozmaryn, tymianek, sosnowe igły... Zapach tych roślin dodatkowo uspokaja i pomaga zasnąć.

Książeczka ma jeszcze jeden atut - dzięki twardej okładce można ją postawić - na stoliczku, na półce, gdzie stojąc zajmuje mniej miejsca i gdzie można patrzeć na nią leżąc.

Jest niewielkiego formatu, niezwykłe poręczna i zmieści się do każdego bagażu na wyjazd na nieśpieszne wakacje.

Polecam ją każdemu - rodzicom, dziadkom, bibliotekarzom, nauczycielom, animatorom, i instruktorom. Możesz ją kupić dla siebie lub podarować świetlicy, bibliotece, organizacji pracującej z dziećmi. 

Ta książeczka to oczywiście doskonały prezent dla dzieci ukraińskich.  

Kołysanki są do wypożyczenia w Bibliotece Pod Filutkiem. Również na tę książkę, jak i na pozostałe książki Nieśpiesznego, można otrzymać rabat przy jej zakupie, powołując się na Muzeum. Ale w tym przypadku liczę na to, że skorzystacie raczej z opcji zapłać ile chcesz (czyli co najmniej cenę podstawową).

Prześliczne kartki są formą promocji tej publikacji. Zostawiam waszej decyzji jak chcecie zostać posiadaczami tych pięknych rysunków do dziecięcego (i nie tylko dziecięcego) pokoju. Sugeruję wypożyczenie Kołysanek wsparte przelewem na konto Wiosek (lub przynajmniej dokonanie darowizny na Wioski). I zapraszam do biblioteki.

 

A o Szałasie będzie następny post. Bo Kołysanki stanowczo zasługują na własną przestrzeń na tej stronie i na pełną uwagę.
 

 

 

Powrót przodków - Lato w muzeum

LATO!

Lato z przodkami, lato z wspomnieniami, lato detektywów, lato z aparatem, lato z duchami i tak dalej

Po prostu lato z muzeum! 

Astronomiczne - od wczoraj, kalendarzowe - od dzisiaj, muzealne - od soboty :) 

Witaj LATO!

Witajcie WAKACJE!

Przed nami trzy miesiące akcji i reakcji.

Dołączajcie! :) 

 

 

Klikaj w plakat i przechodź do projektu: 

 

 

Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Ukraina czyli historia, która "kołem" się toczy.

 

 

To jest rower. Rower #Ukraina. Obiekt obecnie częściej muzealny niż użytkowy, ale i użytkowe się nadal zdarzają. Każdy Polak w pewnym wieku zna #rower Ukraina (oraz powiedzonko "nie pij wódki, nie pij wina, kup se rower Ukraina" (czy mniej populistyczne ale bardziej kosmopolityczne "I dla matki i dla syna wiełosypied Ukraina").

 

Ale nie o historii jest ten wpis, chociaż jest to oczywiście jak najbardziej kolejna część współczesnej historii Ukrainy (a historię tego obiektu rozpisałam przy zdjęciach - klikaj i czytaj).

 

 

ROBIMY ZBIÓRKĘ ROWERÓW DLA DZIECI I NASTOLATKÓW Z UKRAINY, którzy mieszkają na terenie naszej gminy. 

 

Jeśli masz używany, niepotrzebny, sprawny lub do lekkiego liftingu, rower i możesz go oddać (lub sprzedać po promocyjnej cenie) daj znać. 

 

Jeśli nie masz roweru, a chcesz dzieciakom pomóc się poruszać po okolicy i spędzać zdrowo czas - możesz wpłacić kilka złotych, za które wspólnie kupimy jakieś lepsze sztuki. 

 

Zbiórkę prowadzimy na koncie Muzeum Doctor Villa w Koszęcinie do końca kwietnia. Fajnie by było, gdyby w majówkę wjechały na rowerach.

Tytuł wpłaty (koniecznie cała ta treść) : darowizna – pomoc dla uchodźców – PRYWIT! (na rowery)

Nr konta bankowego:

dla przelewów krajowych:

BANK PEKAO SA 76 1240 1431 1111 0000 1062 1316

dla przelewów zagranicznych :

BANK PEKAO SA PL76 1240 1431 1111 0000 1062 1316 SWIFT (BIC) PKOPPLPW

Adres Banku:

Bank Pekao SA – Centrala, ul. Grzybowska 53/57, 00-950 Warszawa, Polska

 

 

Dla niewtajemniczonych - koło to po śląsku rower  

 

 

PODSUMOWANIE:  

Dzięki zaangażowaniu mieszkańców przekazaliśmy dla dzieci 5 rowerów i  jeden monocykl. 

Dwa doskonałej jakości rowery młodzieżowe oddali nieodpłatnie pani Kasia z mężem (i dorzucili kask). 

Za zebraną kwotę udało się kupić 3 rowery i monocykl. 

Pan Roland Rowery używane Koszęcin pomógł w wyborze egzemplarzy do zakupów. 

 

WSZYSTKIM DARCZYŃCOM I OSOBOM ZAANGAŻOWANYM

SERDECZNIE DZIĘKUJĘ  💙💛  💖

 

Święta Zmartwychwstania Pańskiego 2022.

Po dwóch latach „pandemii” wyglądaliśmy z utęsknieniem powrotu „starej” „normalności”. Nic z tego. Tegoroczne święta po raz kolejny dla wielu rodzin wyglądać będą inaczej niż zwykle.

2,5 miliona uciekinierów z Ukrainy znalazło się w Polsce. Większość z nich to nie łacińscy katolicy mówiący po ukraińsku, ale wierni prawosławni i grekokatoliccy.

Dla nich, tak jak dla łacinników, Wielkanoc to największe święto w roku liturgicznym. Obchodzą je jednak nieznacznie inaczej niż katolicy rzymscy/łacińscy. Dobrze by było, oprócz zaproszenia swoich gości do swojego stołu umożliwić im także udział w ich uroczystościach, zgodnych z ich zwyczajami.  

Adresy najbliższych cerkwi i terminy nabożeństw w nich umieściłam na profilu Koszęcin i jego sprawy.Świecenie pokarmów odbędzie się też w kościele w Koszęcinie, a Święta Liturgia Paschalna z poświeceniem pokarmów - w kościele na  Steblowie w Wielką Niedzielę.

O różnicach i podobieństwach pomiędzy poszczególnymi wyznaniami, o przebiegu wschodnich świąt wielkanocnych (a właściwie święta Wielkiego Dnia) oraz o tym co możemy odkryć dzięki obecnej sytuacji napisałam trzy informacje (chociaż najlepiej opowiedzą wam o nich wasi goście). 

Zapraszam do lektury.

Wielkanoc2022 – odkrywamy różnice i … swoje korzenie

Wielki Post i Niedziela Palmowa w obrządku wschodnim

Triduum Paschalne i Niedziela Zmartwychwstania w obrządku wschodnim

 

PRYWIT! Karta powitalna dla uchodźców

Drogie Czytelniczki, Drodzy Czytelnicy!

Mieszkańcy i miłośnicy Koszęcina!

Od dwóch tygodni prowadzimy zbiórkę pieniędzy, które w formie kart przedpłaconych przekażemy uchodźcom, żeby mogli sobie zrobić normalne zakupy rzeczy osobistych.

W ostatnich dniach kolejne osoby z Ukrainy zamieszkały na terenie Koszęcina, w ośrodku Borowik. Docelowo może być ich 50.

Jeszcze przed świętami będą mogli zrobić sobie sami osobiste zakupy, jeśli dzisiaj dorzucicie swoje pięć złotych. 

 

W trzecim tygodniu wojny na Ukrainie postanowiłyśmy przestać zbierać rzeczy, a pozwolić uchodźcom zrobić normalne zakupy. Przynajmniej te, dotyczące spraw najbardziej osobistych.

Zamiast w lokalnych sklepach robić spontanicznie przypadkowe zakupy bielizny osobistej, osobistych środków higieny czy kosmetyków i znosić je do punktów zbiórek chcemy ofiarować naszym Gościom przedpłaconą kartę na zakupy w lokalnych sklepach. Żeby sami mogli wybrać rzeczy w swoim rozmiarze, zgodne ze swoim stanem skóry czy włosów i innymi potrzebami. Bez oceniania tego czego potrzebują, z zapewnieniem prywatności. 

 

KOSZĘCIŃSKI KARNET POWITALNY PRYWIT!

To pierwsza pomoc dla osób, które dopiero przyjadą, zanim będą mogli sięgnąć po pomoc oficjalną.

To karta przedpłacona oraz list powitalny, z listą sklepów lokalnych, które rekomendujemy w naszej gminie do wykonania zakupów oraz mapa z ich lokalizacją.

Właściciele wskazanych sklepów jeśli zechcą mogą od siebie dorzucić dodatkowo rabat na zakupy tą kartą.

Karta prepaid po zarejestrowaniu łączy się też z długą listą różnych zniżek sieciowych.

Każdy kto chce się włączyć w tę akcję wpłaca na ten cel dowolną kwotę. Ważne jest tylko, żeby to zrobić szybko. Sumę będziemy dzielić na karty o jednakowej wysokości.

 

Zbiórkę pieniędzy prowadzimy na koncie

Muzeum „Doctor Villa” w Koszęcinie

Tytuł wpłaty (koniecznie cała ta treść) : darowizna – pomoc dla uchodźców – karta powitalna

Nr konta bankowego:

dla przelewów krajowych:

BANK PEKAO SA 76 1240 1431 1111 0000 1062 1316

 

dla przelewów zagranicznych :

BANK PEKAO SA PL76 1240 1431 1111 0000 1062 1316 SWIFT (BIC) PKOPPLPW

Adres Banku:

Bank Pekao SA – Centrala, ul. Grzybowska 53/57, 00-950 Warszawa, Polska

 

Liczy się każda złotówka i czas

Liczymy na Was i DZIĘKUJEMY! 

 

Wszystkich informacji udzielam prywatnie

Katarzyna Mańko 

 

Karnety zaprojektowała i wykonała dla nas na bazie swoich zaproszeń ślubnych graficzka Iga Wilczyńska  www.wilgaikruk.pl

Karty przedpłacone zostały zwolnione przez firmę Sodexo z opłat prowizyjnych, dzięki czemu całą zebraną kwotę przeznaczamy na pomoc. 

Wojna i jej wpływ na nasze życie i działalność

Kiedy już się wydawało, że po dwóch latach "pandemii" wracamy do normalności 24 lutego Rosja zaatakowała Ukrainę. Wojna przewróciła nasze życie po raz kolejny. W tej sytuacji nie pozostajemy obojętni. Szczególnie, że wielu mieszkańców Koszęcina to uchodźcy z terenów wschodniej Rzeczypospolitej lub ich potomkowie.

Także Doctor Villa w 1945 roku stała się miejscem schronienia dla doktora Zygmunta Izdebskiego - lekarza wojskowego, żołnierza AK, uczestnika konspiracji, jego żony, dwójki maleńkich dzieci, oraz sióstr żony. Uciekali podobnie jak dzisiejsi uchodźcy przez "wyzwoleńczą armią radziecką". Przyjechali z tym co mieli w rękach, zaczynali od zupełnego zera, od gołych ścian wyszabrowanego domu. I nigdy nie wrócili do rodziny, do ukochanego miasta.

Co robimy?

• od pierwszych chwil rzetelnie informujemy - o zbiórkach, formach pomocy, sytuacji na granicy
• bierzemy udział w zbiórkach rzeczowych i finansowych
• prowadzimy zbiórkę pieniędzy z przeznaczeniem na osobiste zakupy dla uchodźczyń (Koszęcińska Karta Powitalna PRYWIT! - DOŁĄCZ!)
• zgłosiliśmy organizacjom pomagającym możliwe formy wsparcia i współpracy  

Uchodźcy potrzebują pracy. Nad tym tez pracujemy.

Znam rosyjski i rozumiem po ukraińsku. 

 

Uchodźcom oferujemy

• pomoc w formie tłumaczenia - w urzędach, u lekarza, na zakupach itd
• lekcje podstaw języka polskiego dla konkretnych zawodów - przygotowujące do porozumiewania się w pracy
• oprowadzanie po Koszęcinie - turystyczne i praktyczne
• czas - na spacer, herbatę, na rozmowę

Chętnie skorzystamy z pomocy ukraińskich gości i zaangażujemy ich w nasze działania:

• zbieranie wywiadów ze świadkami. Nagramy, spiszemy, przekażemy. Bo będą potrzebne do rozliczenia zbrodniarzy i morderców.  
  
• opowiadanie o Ukrainie :) Od 8 lat szukam informacji o miastach i miasteczkach II Rzeczpospolitej będących na obecnej Ukrainie, z tej listy. Mieszkańcy tych terenów i Ukraińcy zajmujących się historią mile widziani :)

інформація для біженців з України

 

Шановний сусід! 

Ви нещодавно були в гміні Кошенціна. Тобі буде потрібна допомога. Різна допомога. Не вагайтеся і не соромтеся просити про це. Я не завжди можу відповісти на телефон, тому якщо вам потрібна допомога, пишіть мені. Я можу піти з вами в офіс, показати вам околиці, ви можете підійти до мене і поплакати або посидіти мовчки. Ви можете запитати мене що завгодно. У мене є час для тебе, якщо тобі це потрібно. 

Моя бабуся приїхала сюди в 1945 році, рятуючись від «визвольної радянської армії», з маленькими дітьми та однією ковдрою. Вона так і не повернулася до свого улюбленого міста. Нинішня війна, як повторення нашого жахливого минулого. З дитинства розумію українську, виріс біля Перемишля та Ярослава. Я вільно володів російською і сподіваюся, що не все забув. 

Якщо ви хочете вивчити польську мову, щоб почати працювати за певною професією чи місцем – я можу навчити вас польської мови відповідно до вашої професії. 

 Я керую приватним музеєм та громадським архівом. Якщо ви можете розповісти про війну, ми збираємо інтерв’ю зі свідками, записуємо їх і записуємо. Бо вони знадобляться, щоб притягнути вбивць до відповідальності. Ви також можете допомогти мені розповісти про Україну.
Я займаюся історією і шукаю інформацію з багатьох міст і містечок, які сьогодні є в Україні, з цього списку: https://pieszo1936.blogspot.com/p/blog-page.html

 На сайті Koszęcin i jego sprawy Кошецина та його справ я представляю найновішу інформацію, яка може бути вам корисною.

 Ви можете зв'язатися зі мною через 

месенджер на fb-сторінці музею Доктор Вілла 

електронна пошта: muzeumdv@zeslaska.pl

надіславши текстове повідомлення на номер: 506 919 865

Якщо тобі потрібна допомога, хочеш допомогти мені - я чекаю на тебе! :) 

Вітаю. Катажина

 

 

Powrót przodków - stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Z niekłamaną radością przekazuję tę informację - w bieżącym roku, dzięki  stypendium ministra kultury i dziedzictwa narodowego czeka nas Powrót przodków - kolejny duży krok w temacie Dawny Koszęcin i jego mieszkańcy.

W ramach stypendium przyglądam się dokładniej wybranym miejscom, wpisanym na stałe w krajobraz Koszęcina i ich mieszkańcom, pracownikom, gościom. 

Szczęśliwie kończymy właśnie dwuletni okres pandemii i pomimo wojny na Ukrainie wracamy do tradycyjnych form spotkań czy zajęć.

Jeśli  chcecie popracować nad historią własnej rodziny, jeśli chcecie się podzielić informacjami o swoich przodkach i swoimi wspomnieniami związanymi z Koszęcinem zapraszam do kontaktu i do śledzenia informacji na tym blogu i na stronach fb Muzeum i Dawny Koszęcin . W tym roku (mam nadzieję) będzie na to czas.

Wybierz.Poznaj.Zapamiętaj.

Co roku 27 stycznia opowiadam wam tę historię. Każdego roku opowiadam wam prawie tę samą historię, opowiadam ją inaczej.

Co roku ilustruję ją tym samym zdjęciem. Wykonałam je 5 lat temu na cmentarzu w Rabce, w której kiedyś mieszkałam. Na cmentarzu, który jest jednocześnie miejscem mordu rabczańskich żydów. Na cmentarzu- świadku, cmentarzu- pomniku. W miejscu wyjątkowym, które nie pozwala zapomnieć o przeszłości.





27 stycznia 1945 roku wojska sowieckie wyzwoliły więźniów nazistowskiego niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz – Birkenau. Co roku tego dnia czcimy pamięć wszystkich żydowskich ofiar Holokaustu.

Wśród nich są co najmniej 23 osoby urodzone lub mieszkające w Koszęcinie. Siedmioro z nich straciło życie właśnie w Auschwitz. Pozostali zostali zamordowani w obozach w Teresinie (Thersinenstadt), Rydze (Riga), Kownie (Kauen), Chełmnie (Kulmhof), Bergen-Belsen, w ośrodkach w Brandenburgu nad Hawelą, w Pirnie (Sonnenstein) i w miejscach nieznanych.

Wybierz osobę. Poznaj jej życie. Zapamiętaj ją. I pamiętaj o niej każdego roku.

Ja szczególnie pamiętam o rodzinie Aufrichtigów. Po pierwsze dlatego, że są moimi najbliższymi żydowskimi sąsiadami. Że Katie jest moją imienniczką. Że kiedy zginęła miała mniej więcej tyle lat co ja, kiedy się przeprowadzałam do Koszęcina. Może dlatego, że mają takie znaczące nazwisko (prawy, prawdomówny, szczery, otwarty) i z pewnością dlatego, że bez nich nie wiedzielibyśmy jak wyglądał Koszęcin przed 120 laty.

Ty zrób to samo. Wybierz osobę i o niej pamiętaj.
To jedyne co możemy dla nich zrobić. Pamiętać i przypominać.


Johanna Aufrichtig, z domu Auerbach
urodzona 6 lutego 1881r. w Tarnowskich Górach, mieszkała w Dreźnie. Przewieziona do Teresina 11 sierpnia 1942r., a następnie 15 maja 1944r. do obozu koncentracyjnego w Auschwitz, gdzie tego dnia została zamordowana.

Käte Kaethe Aufrichtig
urodzona 22 stycznia 1898 r. w Koszęcinie, przebywała w Ilten (Heil- und Pflegeanstalt Dr. F. Wahrendorff). W ramach Aktion T-4 wywieziona z Ilten w 1940 roku do podobnego ośrodka w Wunstorf. Została poddana eutanazji 27 września 1940 r. w ośrodku w Brandenburgu nad Hawelą, w pobliżu Poczdamu.

Wilhelm Aufrichtig
urodzony 12 maja 1869 r. w Koszęcinie, mieszkał w Dreźnie. Deportowany z Drezna 11 sierpnia 1942 do getta w Teresinie, gdzie zmarł 4 lipca 1943 r.

Pauline Baumann, z domu Schäfer,
urodzona 25 marca 1871 r. w Koszęcinie, mieszkała w Berlinie (Charlottenburg).
Deportowana z Berlina, 30 lipca 1942 trafiła do getta w Teresinie, gdzie zginęła 29 grudnia 1942r.

Emma Brüll, z domu Wohl
urodzona 28 lipca 1884 r. w Koszęcinie, mieszkała we Wrocławiu. Zmarła 23 kwietnia 1940 r. w nieznanym miejscu.

Marta Cohn
urodzona 13 czerwca 1874r. w Koszęcinie, mieszkała we Wrocławiu. Deportowana z Wrocławia, 30 sierpnia 1942 trafiła do Teresina. zginęła 15 maja 1944 r. w obozie zagłady w Auschwitz.

Klara (Clara) Marcuse, z domu Cohn
urodzona 4 maja 1885r. w Koszęcinie, mieszkała we Wrocławiu (Breclau). Deportowana z Wrocławia do Kowna (Kauen), Fort IX 25 listopada 1941r., tam 4 dni później została zamordowana.

Maria Doering, z domu Buchner
urodzona 26 maja 1877r. w Koszęcinie, mieszkał w Berlinie (Kreuzberg), deportowana z Berlina trafiła do Teresina 10 września 1943r., tam też zmarła 8 kwietnia 1944 r.

Ludwig Freund
urodzony 20 kwietnia 1857r. w Koszęcinie, mieszkał w Lipsku, wywieziony z Weimar-Halle-Leipzig, 20 września 1942 trafił do getta w Teresinie, gdzie zginął 3 października 1942 r.

Hildegard Friedländer
urodzona 9 marca 1922 roku w Koszęcinie, mieszkała w Berlinie (Wilmersdorf).
Deportowana z Berlina, 18 października 1941r. trafiła do getta w Łodzi (Litzmannstadt), a 5 maja 1942r. do Chełmna (Kulmhof), gdzie tego dnia została zamordowana.

Kurt Friedländer
urodził się 13 stycznia 1921 r. w Koszęcinie, mieszkał w Bytomiu i Schönfelde.
Uwięziony 8 kwietnia 1943 w kolonii karnej Neuendorf. Wywieziony z Berlina do Auschwitz 19 kwietnia 1943 r.. Następnie przewieziony do obozu koncentracyjnego Sachsenhausen, 6 lutego 1945r do obozu koncentracyjnego Flossenbürg i 8 marca 1945 do obozu koncentracyjnego Bergen-Belsen.

Hilde Fuss
urodzona 5 czerwca 1897 roku w Koszęcinie, mieszkała w Berlinie (Tiergarten i Charlottenburg). Deportowana z Berlina do obozu koncentracyjnego Auschwitz 28 czerwca 1943r

Willy Fuss
urodzony 15 września 1899r. w Koszęcinie, mieszkał w Bytomiu (Beuthen O. S.). Deportowany z Gliwic (Gleiwitz) do obozu koncentracyjnego w Auschwitz 16 maja 1942r.

Käthe Sachs, z domu Fuss
urodzona 20 lutego 1892 r. w Koszęcinie (Koschentin), mieszkała w Berlinie. Deportowana z Berlina, 07 grudnia 1943 trafiła do obozu w Auschwitz.

Kurt Grünberger
urodzony 29 stycznia 1887r. w Koszęcinie (Koschentin), mieszkał w Zabrzu (Hindenburg O. S.). Nieznane jest miejsce deportacji ani los. Został uznany za zmarłego.

Cäcilie Lohberger, z domu Schäfer
urodzona 13 grudnia 1874r. w Koszęcinie (Koschentin), mieszkała w Berlinie (Mitte). Deportowana z Berlina, 06 sierpnia 1942 trafiła do Teresina (getto Theresienstadt), gdzie zginęła 14 maja 1944r.

Selma Mohr, z domu Angress
urodzona 23 stycznia 1883 r. w Koszęcinie (Koschentin), mieszkała w Norymberdze (Nornberg). Deportowana z Norymbergi do Ryga-Jungfernhof, podobóz Ryga Ghetto 29 listopada 1941 r.

Hugo Rosenberg
urodzony 30 września 1865r. w Koszęcinie (Koschentin), mieszkał we Wrocławiu (Breslau). Deportowany z Wrocławia, trafił 30 sierpnia 1942 do getta w Teresinie (Theresienstadt), gdzie zginął 25 września 1942 r.

Abraham Arthur Rosenthal
urodzony 20 listopada 1875r. w Koszęcinie (Koschentin), mieszkał w Berlinie (Wilmersdorf). Deportowany z Berlina do Rygi 25 stycznia 1942 r., gdzie zginął 15 lutego 1942 r.

Mathilde Wolfsohn, z domu Rosenthal
urodzona 20 sierpnia 1877 w Koszęcinie, mieszkała w Berlinie (Schöneberg).
Deportowana z Berlina do Auschwitz, 19 lutego 1943 r., gdzie zginęła.

Sara Chaje Spira, z domu Leser
urodzona 3 maja 1887r. w Koszęcinie (Koschentin), mieszkała we Frankfurcie nad Menem. Deportowana z Frankfurtu nad Menem do Teresina ( 15 września 1942), a następnie do Auschwitz-Birkenau (23 stycznia 1943 r.)

Paula Perla Storch (Stern), z domu Holloschütz
urodzona 3 marca 1881 roku w Koszęcinie (Koschentin). mieszkała w Heidelbergu. 1 lipca 1939 roku wyemigrowała do Polski. Uwięziona została w getcie w Gorlicach, zginęła w lipcu 1942 roku w nieznanym miejscu.

Johanna Willner
urodzona 22 lipca 1873 r. w Koszęcinie (Koschentin), mieszkała w Legnicy (Liegnitz) i Bolesławcu (Bunzlau). W 1940r. przewieziona została ze szpitala dla nerwowo i psychicznie chorych w Bolesławcu do podobnego ośrodka w Libiążu (Leubus), a następnie do Sonnenstein koło Pirny. Nie jest znana dokładna data i miejsce śmierci, przypuszczalnie została poddana eutanazji w Sonnenstein w dniach między 17 a 19 grudnia 1940r.

 Niech wszystkie ich dusze będą związane węzłem życia wiecznego

\

Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.